前言：

首先必须明确，麻黄连翘赤小豆汤这个名字是错误的，正确称呼应该是麻黄连轺（yao,四声）赤小豆汤。张仲景用的压根不是现在常见的连翘（木犀科），而是湖南连翘（藤黄科，又名金丝桃科），这一点现代学者已经过了严格的考究，唐代前使用的连翘湖南连翘。而在唐后则开始使用贯叶连翘（西方称圣约翰草，藤黄科），代用湖南连翘。在宋后则开始使用连翘（木犀科）。所以后世方剂如银翘散，连翘散中用连翘没问题，连翘的确也是疮家圣药。但是具体到唐宋及唐宋前所记载的含连翘的方药中的时候，应该要用贯叶连翘或者湖南连翘了，再不济，也可以用上田基黄（别名小连翘，藤黄科植物）。

连翘

（贯叶连翘，西方人称圣约翰草）

（田基黄，别名小连翘）

关于连翘的考古今本草考据可查阅以下文章

感谢学者们的考据，让我们可以逐步还原历史的真相，指导我们更好得用药，有些问题就可以迎刃而解了。伤寒瘀热在里，身必黄，麻黄连轺赤小豆汤主之。麻黄为什么麻黄连轺赤小豆汤要用连翘？考据之后，假设其中的“连翘”换成田基黄（最起码是藤黄科植物），这样是不是好理解很多了，（伤寒瘀热在里，身必黄，麻黄田基黄赤小豆汤主之）然后回头再看看历代医家们解释本方使用连翘的意义时，则显得十分滑稽而可笑了。（这就是不实践考据，胡思乱想的结果）